Kru Somsak (ครูสมศักดิ์) @ 那一年我們一起學泰文的日子

 ตก 作為動詞時，有很多意義，泰文文法中稱為『คำพ้องเสียง』

ตก =  (V) 垂頭喪氣  (be crestfallen) ตัวอย่าง: เด็กนักเรียนคอตกเมื่อได้ฟังผลสอบแล้ว

ตก =  (V) 完成、解決  (make a success of) ตัวอย่าง: เขาต้องแก้ปัญหาให้ตก

ตก =  (V) 錯過、失誤  (miss) ตัวอย่าง: เขาตกรถเพราะตื่นสาย

ตก =  (V) 來到  (come to) ตัวอย่าง: ซอฟต์แวร์ใหม่ตกมาถึงเมืองไทยเมื่อประมาณเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมานี้เอง

ตก =  (V) 陷入、掉進  (fall into) ตัวอย่าง: เขากำลังตกที่นั่งลำบากเมื่อบริษัทมีนโยบายปลดคนออก

ตก =  (V) 漏掉  (miss) ตัวอย่าง: ถ้าคำนี้ตกไปจากประโยค  จะทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป

ตก =  (V) 下跌  (fall) ตัวอย่าง: ขณะนี้ราคาหุ้นกำลังตกอย่างมาก

ตก =  (V) 逼近  (come) ตัวอย่าง: พอตกเย็น  พ่อก็ตั้งวงเหล้าทันที

ตก =  (V) 落下  (fall) ตัวอย่าง: เมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมาไทเปฝนตกหนักมาก

ตก =  (V) 跌倒  (fall (on)) ตัวอย่าง: ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน  เหตุเพราะเหยียบพลาด

ตัวอย่างประโยค：ขณะนี้ราคาหุ้นกำลังตกอย่างมาก

     例句 ： 目前股價正在嚴重下跌